[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 法人アカウントを開くのが一年後ぐらいなので、 その時にアカウントナンバーをお伝えします。 私がLion EAのダブルライセンスを購入した事は忘...

Original text

こんにちは
法人アカウントを開くのが一年後ぐらいなので、
その時にアカウントナンバーをお伝えします。
私がLion　EAのダブルライセンスを購入した事は忘れないでください。

翻訳 / 英語

Good day.
Since I will only be opening a corporate account after about a year, by that time, I will advise my account number.
Please *take note* that I have purchased a double license for Lion EA.

am_me99- 10年弱前
注: *do not forget* も大丈夫です。

powerplay300- 10年弱前
貴方の翻訳に決めました。ありがとう。

am_me99- 10年弱前
どうぞ宜しくお願い致します

翻訳 / 英語

Hi,
I will tell you an account number one year later when I open the cooperate account.
Please don't forget that I have purchased the Lion EA's double license.

powerplay300- 10年弱前
とても助かってます。ありがとう。