早速の連絡ありがとう。
今回の見積もりは、
Destroyer Phase 3 F5-76x、１本を送った場合の送料です。
見積もりは梱包サイズを下記として算出
170cm×15cm×15cm：容積重量：約8kg 相当となります。
Evoluzion F7-76ti White Pythonについては、梱包サイズを問い合わせているのでもう少しお待ち下さい。
２本セットで送った場合、概算ですが
170cm×30cm×30cm：容積重量：30kg 相当となります。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/10 10:38:57に投稿されました
Thank you for your immediate answer.
Thiis time, the estimate is the shipping for 1 Destroyer Phase 3 F5-76x.
The estimate calculated according to the following packing size is approximately equivalent as the following:
170 cm x 15 cm x 15 cm: volume weight: about 8 kg
As for Evoluzion F7-76ti White Python, because the packing size is inquiry, please wait a bit more.
1 set of 2 is approximately equivalent as the following:
170 cm × 30 cm × 30 cm: Volume weight: 30 kg
ksgroupさんはこの翻訳を気に入りました
Thiis time, the estimate is the shipping for 1 Destroyer Phase 3 F5-76x.
The estimate calculated according to the following packing size is approximately equivalent as the following:
170 cm x 15 cm x 15 cm: volume weight: about 8 kg
As for Evoluzion F7-76ti White Python, because the packing size is inquiry, please wait a bit more.
1 set of 2 is approximately equivalent as the following:
170 cm × 30 cm × 30 cm: Volume weight: 30 kg
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/10 10:51:09に投稿されました
I appreciate your early response.
This estimate price is for a shipping charge of single Destroyer Phase 3 F5-76x.
It was derived from a size of package as below.
170cm×15cm×15cm： dimensional weight will be about 8Kg.
Regarding Evoluzion F7-76ti White Python, I'm inquiring a size of package, so please give us a little more time.
If I sent you two rods as a set,
170cm×30cm×30cm: dimensional weight will be about 30kg by a rough estimate.
ksgroupさんはこの翻訳を気に入りました
This estimate price is for a shipping charge of single Destroyer Phase 3 F5-76x.
It was derived from a size of package as below.
170cm×15cm×15cm： dimensional weight will be about 8Kg.
Regarding Evoluzion F7-76ti White Python, I'm inquiring a size of package, so please give us a little more time.
If I sent you two rods as a set,
170cm×30cm×30cm: dimensional weight will be about 30kg by a rough estimate.
