[日本語から英語への翻訳依頼] 本日商品が届きましたが、不良品でした。 ピンクの紐の部分の糸がほどけてしまっています。 写真を添付します。 返品したいのですが、どのようにすればいい...

原文 / 日本語

本日商品が届きましたが、不良品でした。
ピンクの紐の部分の糸がほどけてしまっています。
写真を添付します。
返品したいのですが、どのようにすればいいですか？
当方は日本からの返品になります。

翻訳 / 英語

The item I received today is defective.
The pink string is unfastened.
I'm attaching its photo.
I'd like to return this item, so please let me know how.
For your information, I'm returning this from Japan.

翻訳 / 英語

I got the item today, but it was a cripple; the pink lashing is disassembled and not usable. So I want to send it back to you, but how can I do it?
I mean sending back from Japan..

mura- 13年以上前
すみません。
I am herein attaching its photo. が抜けていましたね。これは他の人の答案からのカンニングです。

翻訳 / 英語

Today,goods arrived but is not good . The string in the part of a pink string has gotten loose. I attach a photograph. I want to return it, but how should I do? It is returned goods from Japan.