私達はいくつかのメーカー、及び問屋との契約により在庫を確保し、アウトドア・スポーツ用品をメインとして、6年間程ネットショップ販売を続けています。メインのサイトはこちらになります。
x
直近の月間販売予測は月1万～2万ドル程度の見込みです。
月に一度の棚卸しにより、在庫確認を行っております。
事業所住所は以下となります。
x
最近発送した商品のトラッキングナンバーはこれらになります。
x
ご確認宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/01/07 00:25:36に投稿されました
We have contracts with several manufacturers and wholesalers to maintain our inventory, and our online shop has been in business for about 6 years, mainly focusing on the sales of outdoor/sports goods. Here is our main website:
X
Our recent monthly sales prognosis would be approximately 10,000-20,000 dollars.
We check our physical inventory once a month.
The following is the location of our office.
X
Here is the tracking number of the item shipped recently.
X
Please confirm it. Thank you.
X
Our recent monthly sales prognosis would be approximately 10,000-20,000 dollars.
We check our physical inventory once a month.
The following is the location of our office.
X
Here is the tracking number of the item shipped recently.
X
Please confirm it. Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/07 00:26:59に投稿されました
Under the contract with some manufacturers and wholesalers, we have secured stocks and have been running the net shop sales for nearly six years mainly selling outdoor/sports equipment. Please find our main website from here.
x
The immediate monthly sales forecast is going to be around $10 to 20k per month.
By performing the monthly stocktaking, we count our inventory.
Please find our business address below.
x
Here are the tracking numbers of the products that were shipped recently.
x
Thank you for your confirmation.
x
The immediate monthly sales forecast is going to be around $10 to 20k per month.
By performing the monthly stocktaking, we count our inventory.
Please find our business address below.
x
Here are the tracking numbers of the products that were shipped recently.
x
Thank you for your confirmation.
