[英語から日本語への翻訳依頼] 今日の時点で、商品はドイツ税関にあります。おそらく近いうちに到着すると思います。後ほどお知らせいたします。

この英語から日本語への翻訳依頼は sakuragirl さん riku87 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 113文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

kazusugoによる依頼　2015/01/04 22:32:22 閲覧 1221回

残り時間: 終了

As of today I see that the item is now in German customs. So hopefully it will be deliver soon.
Will let you know.

本日ご確認させていただいたところ、商品は今ドイツ関税にありますので、もうすぐお届きになると思います。
またお知らせ致します。

詳細対訳全て

kazusugo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 今日の時点で、商品はドイツ税関にあります。おそらく近いうちに到着すると思います。 後ほどお知らせいたします。