Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Happy New Year.
Thank you for using our store last year.
It's winter now in Japan.
The time of the year when it's the coldest.
Mt. Fuji and other place under the snow look beautiful.
My English is not very good, but
when you need to know something about Japanese products,
please do not hesitate to contact me.
I'm glad I got to know you through eBay.
Let's have another good year.

Thank you for using our store.
Have the goods arrived safely?
I'm doing business at Amazon wanting to deliver
Japanese products to people all over the world.

If it's alright, even though it's bothersome, I'd be glad to receive feedback.

How to do it:

1. At the main page of Amazon, click "Account service"
2. When you check your order history, our last transaction should be shown
3. You can write a comment with the option to "Evaluate the seller" near the corresponding item

In case of no problems with the transaction, I'd be glad to receive a 5.
If you're unsatisfied for some reason, you could give me 4 or less.

Also, if the item that was delivered to you was
different from what was promised in the item description,
we will service any complaints.

If need be, please contact us anytime.