[英語から日本語への翻訳依頼] 私はブラジル在住のJoaoと言います。このカメラのセットと55-110ズームレンズを購入したいと思います。 値段は問題ないですが、こちらの商品、正常...

Original text

I'm Joao from Brazil and I got really interested in buying the combo of this camera and the 55-110 zoom lens for it.

The price is great and the products seem to be working just fine. Right?

Would you be able to declare the price a bit lower (around 100$) in order to avoid the huge Brazilian taxes?

Hope to keep in touch,

翻訳 / 日本語

私はブラジル在住のJoaoと言います。このカメラのセットと55-110ズームレンズを購入したいと思います。

値段は問題ないですが、こちらの商品、正常に作動しているということでよろしいでしょうか？

こちらの値段ですが、ブラジルでの高額の課税を避けるため、多少低め（USD 100.00くらい）に申告して頂くことは可能ですか？

お返事お待ちしております。

翻訳 / 日本語

ブラジルのホアオです。このカメラのコンボとその55-110ズームレンズを購入したいです。
値段も手ごろで、正常に機能しているようですね。
弊国の高額の税金を退かれるために値段を少し下げて申告していただけませんか（１００ドル前後）。
ご連絡ください。