[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、あなたが類似した商品「Nikon F4 35mm SLR Film Camera MULTI CONTROL MF-23 #363-1」をeB...

Original text

Hi, I notice that you have a similar auction item "Nikon F4 35mm SLR Film Camera MULTI CONTROL MF-23 #363-1" in eBay (Item No 321625518697) with similar item pictures. I wonder whether they are the same camera or you are selling two different Nikon F4 camera. Please clarify before I submit my bid. If possible, please advise the serial no of this Nikon F6 camera . Thank you.

翻訳 / 日本語

こんにちは、あなたが類似した商品「Nikon F4 35mm SLR Film Camera MULTI CONTROL MF-23 #363-1」をeBay（商品番号321625518697）で類似した商品画像と共に出品しているのを見つけました。これらは同じカメラなのか、それともあなたが2台の異なるNikon F4カメラを販売されているのでしょうか？私が入札する前に明確にして頂ければと思います。可能であればこのNikon F6カメラのシリアル番号も教えてください。宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
あなたの出品するニコンF435ミリSLRフィルムカメラ マルチコントロールMF-23#363-1と同じ写真を使い、同じ物が出品されているのでお知らせします。（商品no321625518697）
どちらとも同じカメラなのか、それともあなたが2つの異なるニコンF4を出品しているのかどうか分かりません。
入札する前に教えて下さい。
もしよろしければ、このニコンF4カメラのシリアルnoを教えて下さい。よろしくお願いいたします。