翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/12/28 21:15:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
Hi, I notice that you have a similar auction item "Nikon F4 35mm SLR Film Camera MULTI CONTROL MF-23 #363-1" in eBay (Item No 321625518697) with similar item pictures. I wonder whether they are the same camera or you are selling two different Nikon F4 camera. Please clarify before I submit my bid. If possible, please advise the serial no of this Nikon F6 camera . Thank you.
日本語
こんにちは。
あなたの出品するニコンF435ミリSLRフィルムカメラ マルチコントロールMF-23#363-1と同じ写真を使い、同じ物が出品されているのでお知らせします。（商品no321625518697）
どちらとも同じカメラなのか、それともあなたが2つの異なるニコンF4を出品しているのかどうか分かりません。
入札する前に教えて下さい。
もしよろしければ、このニコンF4カメラのシリアルnoを教えて下さい。よろしくお願いいたします。