[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] クイズに応募し、正解者のなかから抽選で「●●ツアー」をプレゼントします。なお、本ツアーは2月6日～2月9日に実施されますので、予定が合わない方はご応募を遠...

Original text

クイズに応募し、正解者のなかから抽選で「●●ツアー」をプレゼントします。なお、本ツアーは2月6日～2月9日に実施されますので、予定が合わない方はご応募を遠慮ください。

翻訳 / 英語

From the submitted quiz answers, a lucky winner would be able to receive「●●Tour」that guessed the correct answer. Furthermore, as the actual tour is to be held on 6 February~9 February, for those who could not attend, please kindly do not submit your answers for the quiz.

翻訳 / 英語

We're offering a "●● Tour" to those respondents who are randomly selected from the lottery. This tour is from Feb 6th to Feb 9th so if you have other arrangements, please refrain from applying.