conyac
依頼者として登録
お問い合わせ
料金
ニュース
働きたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼
»
日本語のみ
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] 日本語のみ
翻訳依頼文
日本語のみ
lokallu
さんによる翻訳
只對應日文
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
5文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額
(スタンダード依頼の場合)
45円
翻訳時間
16分
フリーランサー
lokallu
Starter
他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳
「倖田來未 HAPPY BOX 2015」がmu-moショップにて12/19(金)より販売!! 日頃mu-moショップをご利用いただいているお客様へ感謝の気持ちと共にお届けする、毎年恒例「HAPPY BOX」が、今年も12月19日(金)19:00~≪数量限定≫販売が決定!! 気になる中身はお手元に届いてからのお楽しみ♪ あの人気グッズや、もはや手に入らないレアなアイテムが入っていることも!? 詳しくは特集ページをチェック☆
日本語 → 中国語(繁体字)
1)「WALK OF MY LIFE」 リリース記念LINE LIVE CASTが急遽決定!! リハーサルスタジオから、あの曲のダンスを生披露!? いよいよ明日、3月18日にニューアルバム「WALK OF MY LIFE」発売!! アルバムリリースを記念して急遽3月18日19時から、 倖田來未LINE公式アカウントにて「LIVE CAST」生放送が決定しました!!
日本語 → 中国語(繁体字)
MALULANI HAWAIIイベント追加情報!! ①MALULANI HAWAII HPで購入された方全員、イベントにご参加頂けます!! MALULANI HAWAII公式ページ http://malulani.info/?mode=f24 詳細 6月30日(火) 東京都内にて!! ※時間などの詳細はおって発表致します。 商品に参加券を同封してますのでイベント当日に参加券をご持参ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
21:00~ ニコニコ生放送「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! Part.1」 ※再放送 ニコニコ生放送 「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! Part.1」 ※再放送 放送日時:8月22日(土) 21:00~ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230575816
日本語 → 中国語(繁体字)
lokalluさんの他の公開翻訳
【營業日】
逢星期一休園(如星期一為假日則順延至下一工作天)
三月起至十一月 9時~17時 (最後入園時間為16:30前)
二月起至十二月 9時~16時30分 (最後入園時間為16:00前)
【貼紙・明信片發佈地點】
正面入口
【サービス内容】
「デジタル市民届」を提示すると、2枚組の特製ポストカードをプレゼント!
デジタル市民についてはこちら!
http://kyoto-city.avex.jp/city/
日本語 → 中国語(繁体字)
Disc-2(DVD)
預計收錄新曲(MUSIC VIDEO)及其他共15首歌曲
<倖田組・playroom 隨碟附送>
B3特典海報(「4 hot wave」ver.)(1張)
B3特典海報(「FREAKY」ver.)(1張)
B3特典海報(「MOON」ver.)(1枚)
B3特典海報(「3 SPLASH」ver.)(1張)
B3特典海報(「Gossip Candy」ver.)(1張)
B3特典海報(「4 TIMES」ver.)(1張)
日本語 → 中国語(繁体字)
TOKAI SUMMIT ’15
東海地區首屈一指的夏日大型野外嘉年華
TOKAI SUMMIT ’15同場參演!!
6/1(一)12:00起至 6/7(日)23:59為止、於 倖田來未 官方網站進行優先抽選!!
申請請到 這裡(PC・手機共通)※隨機抽選
※必須登記成為 チケットぴあ 之會員(免費)。
【時間】:2015年7月26日(日)開場13:00/開演14:00(予定)
※開場・開演時間或有可能更改。
日本語 → 中国語(繁体字)
<注意事項>
※CD發售(接受予約)時間可能在未有預告情況下更改。敬情見諒。
※請勿通宵於發售會場附近逗留,以免為附近居民帶來滋擾。
※即日發售(包括予約)的商品及當選商品數量有限,售完即止。
※貨品出門,有壞必換,恕不退貨。
日本語 → 中国語(繁体字)
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界73言語に対応
英語・中国語など世界73言語に対応可能な143,012人の翻訳者が対応
会員登録する
無料
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する