Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 春のニューシングル2015年3月11日発売決定！ 2015年3月11日に東京女子流のニューシングル（タイトル未定）の発売が決定しました！ Astalig...

翻訳依頼文

■特典内容
Astalight official shop
【Type-A】→オリジナル・生写真A
【Type-B】→オリジナル・生写真B
【Type-C】→オリジナル・生写真C
【3枚同時購入セット】→オリジナル・生写真A/B/C、オリジナル・生写真D、プチ会報＊022

toseigaku さんによる翻訳

■优惠内容
Astalight official shop
【Type-A】→原创・原始写真A
【Type-B】→原创・原始写真B
【Type-C】→原创・原始写真C
【一次性购买3张组合套餐ト】→原创・原始写真A/B/C、原创・原始写真D、小心会刊＊022

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

toseigaku

Standard

Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同時にスピードも重視しております。
またこちらは14年ほどの翻訳経験、JLPT ...

フリーランサー

kkmak