Conyac で依頼された翻訳結果を公開

3.Kuromastu (Blackpine) is familiarly known as a splendid and a macho pine.
The healthy growing power and long life of this pine makes it possible to be made into bonsais of your choice. The strong bark of the tree can withsatnd harsh weather even in its tender age, this type of tree is utilised mainly as a bonsai.

4.It represents a class of bright maple that keeps changing into variety of colours right from spring to autumn.It has strong vigour and even withstands trimming so you can enjoy it for long lifetime.This type grows into an excellent bonsai within five or six years.

5.It represents a class of the most beautiful deciduous tree of autumn colored leaves. Not to mention a garden tree you can use it as a bonsai.
Whether it is the green leaves during springtime or the autumn colored leaves in autumn you can enjoy this all the way throughout the four seasons.