Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ

翻訳依頼文
日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ）

ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ
jin_teirusu
jin_teirusu さんによる翻訳
日本碍子體育會館(舊名：名古屋彩虹體育會館)
SUNDAY FOLK PROMOTION企劃公司

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
40文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
360円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
jin_teirusu jin_teirusu
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

こんにちは、わたしの名前は～です。 三国志が大好きです。 本場の三国志を知りたくて中国に来ました。
日本語 → 中国語(繁体字)
2014.10 「Charming Kiss」コスメライン発売 2014.11 Chiaki♡Chika「Charming Kiss」ﾐｭｰｼﾞｯｸﾋﾞﾃﾞｵ公開 Chiaki♡Chika「Charming Kiss」Music Video https://www.youtube.com/watch?v=cF-ZQI9UrpY
日本語 → 中国語(繁体字)
2/23(月)～26(木)「Z-POP STREET」出演 4夜連続出演！ ZIP-FM「Z-POP STREET」 日時：2/23(月)～26(木) 深夜26:30～26:40 http://zip-fm.co.jp/program/z_pop_street/
日本語 → 中国語(繁体字)
福岡エリア ラジオ オンエア情報 福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！ ・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」 6/11（木）16:00~20:00 ※コメントO.A予定 ・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」 6/15（月）20:25~20:50 ※コメントO.A予定
日本語 → 中国語(繁体字)

jin_teirusuさんの他の公開翻訳

[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~](浦田)
3/24(二)在富士電視台[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~]中,浦田直也將客串演出!
<節目簡介>
[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~]
3/24(二)19:00~21:54
Quiz.DoReMiFaDON! - 富士電視台
日本語 → 中国語(繁体字)
[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~](浦田)
3/24(二)在富士电视台[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~]中,AAA将客串演出!
<节目简介>
[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~]
3/24(二)19:00~21:54
Quiz.DoReMiFaDON! - 富士电视台
日本語 → 中国語(簡体字)
3/20發售的「FLYING POSTMAN PRESS 福岡版與名古屋版」將刊行「DAICHI MIURA」的特別專訪
日本語 → 中国語(繁体字)
吟醸酒=研磨過的米，去除了雜質只留下了精華的精釀美味

農民計畫２０１０
日本語 → 中国語(繁体字)