Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 本日12/3(水) NEWシングル「ふれあうだけで 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」リリース！ 待望のC...
翻訳依頼文
本日12/3(水) NEWシングル「ふれあうだけで 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」リリース！
待望のCD音源化となったNIVEAブランド2014年TV-CMソング「ふれあうだけで ～Always with you～」、話題のTVアニメ《寄生獣 セイの格率》エンディングテーマ「IT'S THE RIGHT TIME」、そしてdビデオオリジナルドラマ「ハング」の主題歌「Bring It Down」を収録。 詳しくはDISCOGRAPHYページへ。.
なお、既に先行配信中の「ふれあうだけで 〜Always with you〜」に加え、
IT'S THE RIGHT TIME」の配信もスタート！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id940347449
■レコチョク
http://recochoku.com/a0/miuradaichi_fureaudakede_itstherighttime/
待望のCD音源化となったNIVEAブランド2014年TV-CMソング「ふれあうだけで ～Always with you～」、話題のTVアニメ《寄生獣 セイの格率》エンディングテーマ「IT'S THE RIGHT TIME」、そしてdビデオオリジナルドラマ「ハング」の主題歌「Bring It Down」を収録。 詳しくはDISCOGRAPHYページへ。.
なお、既に先行配信中の「ふれあうだけで 〜Always with you〜」に加え、
IT'S THE RIGHT TIME」の配信もスタート！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id940347449
■レコチョク
http://recochoku.com/a0/miuradaichi_fureaudakede_itstherighttime/
Today, December 3rd (Wednesday), We released a new single "Fureaudakede -Always with you- / IT'S THE RIGHT TIME"! (Fureaudakede : By only touching you.)
It contains a "Fureaudakede - Always with you-" which is a long waited CD of NIVEA brand TV-CM song in 2014, a "IT'S THE RIGHT TIME" which is the ending theme of a rumored TV anime show called "KiseiJu Sei no kakuritsu" and also a "Bring it Down" which is a main theme of d video original drama, "Hung".
It contains a "Fureaudakede - Always with you-" which is a long waited CD of NIVEA brand TV-CM song in 2014, a "IT'S THE RIGHT TIME" which is the ending theme of a rumored TV anime show called "KiseiJu Sei no kakuritsu" and also a "Bring it Down" which is a main theme of d video original drama, "Hung".
Please go to DISCOGRAPHY page for details.
Also we started transmitting "IT'S THE RIGHT TIME" in addition to "Fureaudakede -Always with you-" which we've been transmitting already (Fureaudakede : By only touching you.)
- iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id940347449
- RecoChoku
http://recochoku.com/a0/miuradaichi_fureaudakede_itstherighttime/
Also we started transmitting "IT'S THE RIGHT TIME" in addition to "Fureaudakede -Always with you-" which we've been transmitting already (Fureaudakede : By only touching you.)
- iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id940347449
- RecoChoku
http://recochoku.com/a0/miuradaichi_fureaudakede_itstherighttime/
hiro612koroさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
