[英語から日本語への翻訳依頼] やぁ、調子はどうだい？念のためお知らせするけど、このクソみたいな郵便サービスが商品を君の所に送っているんだ。連絡をとって、メールも送って、電話もしたけど全...

Original text

Hey man, how are you? For information, this crap o post service is sending the item to you. I contact then, email then, call then and this shit doesn t work. Tell me the price for send it back again, please.

Sorry for the inconvenience.
Could you send the good again at around Jan 15th? Coz I will not be in America for the winter break.

翻訳 / 日本語

やぁ、調子はどうだい？念のためお知らせするけど、このクソみたいな郵便サービスが商品を君の所に送っているんだ。連絡をとって、メールも送って、電話もしたけど全然クソの役にも立たない。お願いだから返送料をもう一度教えてくれないか。

面倒をかけて申し訳ありません。
商品を1月15日頃に再発送してもらえませんか？冬休みを取るのでアメリカにいないと思いますので。

翻訳 / 日本語

こんにちは。元気？郵便局からあなたに商品を送ります。電話したり、メールしたりして連絡したけど、この商品は機能しない。返品するので値段を教えてください。
迷惑かけてごめんなさい。
１月１５日頃にまた商品を送ってくれますか？というのも冬休みなのでアメリカにはいないから。