[英語から日本語への翻訳依頼] （２０１４年１２ 月８日16.52に受信した)あなたのメールを読んだばかりです。 そのメールを受信した数時間後（２０１４年１２月８日22.39)、Ama...

Original text

I have just read your email (received on 8-dic-2014 16.52).
Some hours later (8-dic-2014 22.39), after your previous email, amazon wrote
me that the package has been already sent and that I connot modify the order
anymore.

So I guess that you have sent the package in spite of your previous email
Please let me know if everything is ok.

翻訳 / 日本語

（２０１４年１２ 月８日16.52に受信した)あなたのメールを読んだばかりです。
そのメールを受信した数時間後（２０１４年１２月８日22.39)、Amazonから荷物はすでに送られており、もう注文変更はできないというメッセージが来ました。

それであなたの前のメールにもかかわらず、荷物は送られたのだと思っています。
すべてうまくいっているのかどうかお知らせください。

翻訳 / 日本語

あなたのメールを読みました（１２月８日、１６時４２分受信）。
数時間後（１２月８日、２２時３９分）、あなたの前回のメール後、アマゾンから連絡があり、荷物は出荷済みで注文を変更することができないと言われました。
あなたの前回のメールにも関わらず、あなたは荷物を出荷したということなのでしょうね。
すべてOKなのか、知らせてください。