Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 倖田來未フレグランス発売2周年記念!!2nd anniversary BOX販売決定!! この度、倖田來未フレグランスの発売2周年及び販売10万本突破...

翻訳依頼文

応募詳細は下記ページよりご確認ください！
http://special.scentnations.com

皆さんの応募心よりおまちしております！

【発売日】
2014年11月21日よりフレグランスショッピングサイト【scent i land】にて限定発売開始！（スペシャル特典付き）
※2014年12月15日より順次発送開始

◆LOVE NOTE

◆NUDE NOTE

parksa さんによる翻訳

응모 내용은 아래 페이지에서 확인해 주세요!
http://special.scentnations.com

여러분의 응모를 진심으로 기다리고 있습니다!

[발매일]
2014년 11월 21일부터 프레이그런스 숍 사이트 <scent i land>에서 한정 발매 개시! (스페셜 특전 포함)
※2014년 12월 15일부터 순차 발송 개시

◆LOVE NOTE

◆NUDE NOTE

yeonjeleeさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 728文字
翻訳言語: 日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合): 6,552円
翻訳時間: 4分

フリーランサー

parksa

Starter

韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

フリーランサー

yeonjelee

Starter (High)

はじめまして。日本語が好きな人です。宜しくお願いします。

フリーランサー

urihamnooy

Senior

윤효성 / ゆん　ひょそん / Hyoseong Theodon-Yoon

国籍は韓国、日本在住歴6年(2008〜2014)、本業はジュエリー制作で...