返答ありがとう
しかし、納得できません
このジーンズは不良品です
対応願います
もう一つ重大な問題がおこりました
新たに購入した商品が本日届きました
オーダー番号：●●●
サイバーマンデイで購入しましたが
3本のDIESEL jeansが不良品です
4年ほど前から購入してますが
最近、あなたのお店の質が落ちています
本物と交換か返金願います
充分な対応がない場合、master card かpaypalに
異議を申請します
イタリア製と有りますが、トリコロールカラーのステッチがありません
画像を添付します
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/06 11:52:26に投稿されました
Thank you for your reply, but I’m not satisfied.
This pair of jeans is defective. Please do something.
Another serious problem occurred.
A product I purchased recently arrived today.
Order number: ooo
I purchased it on Cyber Monday, but 3 pairs of Diesel jeans are defective.
I have been purchasing from you since about 4 years ago, but your store’s quality has been down lately.
Please give me genuine articles or issue me a full rend.
If you do not respond well, I will report you to MasterCard or PayPal.
It’s supposed to be made in Italy, but it doesn’t come with a tricolor color stitch.
I have attached an image.
This pair of jeans is defective. Please do something.
Another serious problem occurred.
A product I purchased recently arrived today.
Order number: ooo
I purchased it on Cyber Monday, but 3 pairs of Diesel jeans are defective.
I have been purchasing from you since about 4 years ago, but your store’s quality has been down lately.
Please give me genuine articles or issue me a full rend.
If you do not respond well, I will report you to MasterCard or PayPal.
It’s supposed to be made in Italy, but it doesn’t come with a tricolor color stitch.
I have attached an image.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/06 11:48:43に投稿されました
Thanks for your reply.
However, I'm not convinced.
This jeans has a failure.
Please kindly take care of this case.
There is another big issue.
The item newly ordered has arrived today.
Order number: ●●●
I bought on Cyber Monday, but 3 pairs of DISESEL jeans have failures.
I've been buying for 4 years from you, but recently quality of your shop has dropped.
Please exchange them to genuine ones or make refund.
If you are do not fully deal with this, I will file a complaint to MasterCard or PayPal.
It says made in Italy, but there is no tricolor color stitch.
I'm attaching the image herewith.
However, I'm not convinced.
This jeans has a failure.
Please kindly take care of this case.
There is another big issue.
The item newly ordered has arrived today.
Order number: ●●●
I bought on Cyber Monday, but 3 pairs of DISESEL jeans have failures.
I've been buying for 4 years from you, but recently quality of your shop has dropped.
Please exchange them to genuine ones or make refund.
If you are do not fully deal with this, I will file a complaint to MasterCard or PayPal.
It says made in Italy, but there is no tricolor color stitch.
I'm attaching the image herewith.
