Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 80mm 1.9のレンズは単体で出品する予定です。 出品後にお知らせします。 Mamiya AFD(80mm f2.8 AF レンズ付き )を昨日入荷した...
翻訳依頼文
80mm 1.9のレンズは単体で出品する予定です。
出品後にお知らせします。
Mamiya AFD(80mm f2.8 AF レンズ付き )を昨日入荷したばかりです。検品後に出品する予定です。なかなか状態が良いので$900で出品致します。こちらも出品したらお知らせしますね。よろしくお願い致します。
出品後にお知らせします。
Mamiya AFD(80mm f2.8 AF レンズ付き )を昨日入荷したばかりです。検品後に出品する予定です。なかなか状態が良いので$900で出品致します。こちらも出品したらお知らせしますね。よろしくお願い致します。
shion33
さんによる翻訳
One 80mm 1.9 lens will be offer for sale soon.
I will announce you after it is our for sale.
Mamiya AFD (with 80mm f2.8 AF lens) has just arrived yesterday.
After the inspection, we will offer for sale. As it's quality is good, we will sell it at $900.
I will also let you know when it is out for sale. Thank you
I will announce you after it is our for sale.
Mamiya AFD (with 80mm f2.8 AF lens) has just arrived yesterday.
After the inspection, we will offer for sale. As it's quality is good, we will sell it at $900.
I will also let you know when it is out for sale. Thank you
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 147文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,323円
- 翻訳時間
- 31分
フリーランサー