原文 / 日本語
コピー
ハーバード大学は東のスタンフォード、ハーバード大学から見るとスタンフォード大学は西のハーバードと双方で呼称しており、世界を代表する大学である。ネット等で歴代の卒業生を見ればその凄さが分かるはずだ。世界のIT革命の拠点であるシリコンバレーの生みの親的大学でもある。２００８年３月、S.ジョブズはスタンフォード大学の卒業式に招かれ、今や伝説とされる名スピーチを卒業生に語った。まだ視聴されてない方はYouTubeにぜひアクセスして欲しい。
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/07 14:03:48に投稿されました
Stanford Univ. calls Harvard, the eastern Stanford. Alike, Harvard Univ. calls Stanford, the western Harvard. Both of the Universities are admired around the world. Just a glance over the internet for their alumni, and you will see just how amazing they are. They are also the fathers of Silicon Valley. In 2008, Steive Jobs was invited to Stanford's commencement and made a legendry speach. If you haven't had a look at it, I suggest that you will.
評価
50
翻訳 / 英語
Harvard University call themselves as Stanford University in the East and Stanford University as Harvard University in the West. They respect themselves with one anther, and both are the representative universities of the world. You can well understand their terrific quality checking their past graduates through the Net. Stanford University is known as the birth parent of Silicon Valley that is the home of the worldwide IT innovation. In March 2008, S. Jobs gave a famous speech to the graduates of the Stanford University, which speech is now regarded as a legend. If you haven't heard it yet, please access the YouTube.
- 2011/06/07 15:40:54に投稿されました
Harvard University call themselves as Stanford University in the East and Stanford University as Harvard University in the West. They respect themselves with one anther, and both are the representative universities of the world. You can well understand their terrific quality checking their past graduates through the Net. Stanford University is known as the birth parent of Silicon Valley that is the home of the worldwide IT innovation. In March 2008, S. Jobs gave a famous speech to the graduates of the Stanford University, which speech is now regarded as a legend. If you haven't heard it yet, please access the YouTube.
誤訳です。"youtube"部分を追加させてください。→ I suggest that you look it up on youtube.