[英語から日本語への翻訳依頼] この商品について私どもがどうすべきか、貴方の意向を６月８日までにお知らせ下さい。お知らせ頂けない場合は、貴方のアカウントから取り除き、適切に破棄させて頂き...

原文 / 英語

Please let us know what you would like us to do with this merchandise by June 8 or it will be removed from your account and properly discarded.

翻訳 / 日本語

この商品について私どもがどうすべきか、貴方の意向を６月８日までにお知らせ下さい。お知らせ頂けない場合は、貴方のアカウントから取り除き、適切に破棄させて頂きます。

happytranslator- 13年以上前
@sorao さま　ご評価いただきありがとうございました。

翻訳 / 日本語

６月８日までにこの製品の扱いをどのように行えばよいかをお教くださらない場合、この商品はあなたのアカウントから取り除かれ廃棄されます。

翻訳 / 日本語

6月8日までに商品をどうされるかお知らせください。お知らせがなければお客様のアカウントから商品は削除され、正式に放棄されることになります。