Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] トリコ×ワンピースのコラボ企画 フジTVで「ドリーム9まつり」開催 『ワンピース』、『トリコ』の2作品をあわせて「ドリーム9」と呼び、 コラボレー...
翻訳依頼文
トリコ×ワンピースのコラボ企画 フジTVで「ドリーム9まつり」開催
『ワンピース』、『トリコ』の2作品をあわせて「ドリーム9」と呼び、
コラボレーションした世界を楽しむイベント「ドリーム9まつり」が、東京お台場で開催されている。海賊船サウザンド・サニー号の展示や、、トリコが住む「お菓子の家」が本物のお菓子によって再現される。キャラクターと一緒に写真が撮れるフォトスポットが用意される。6月4日～7月3日 （月曜休館）
『ワンピース』、『トリコ』の2作品をあわせて「ドリーム9」と呼び、
コラボレーションした世界を楽しむイベント「ドリーム9まつり」が、東京お台場で開催されている。海賊船サウザンド・サニー号の展示や、、トリコが住む「お菓子の家」が本物のお菓子によって再現される。キャラクターと一緒に写真が撮れるフォトスポットが用意される。6月4日～7月3日 （月曜休館）
The collaboration plan of the Toriko × One piece
" One piece ", Adjusting " Toriko's " 2 works and they are called " dream 9 " and event " the dream 9 festival " to enjoy the collaboration world is held at Tokyo Odaiba.
The display of pirate " thousand Sunny " and " the house of the confectionery " of the Toriko residence are reproduced by the genuine confectionery.
There is a photo spot that the photograph can be taken with the character.
June 4th - July 3rd ( Monday closure )
" One piece ", Adjusting " Toriko's " 2 works and they are called " dream 9 " and event " the dream 9 festival " to enjoy the collaboration world is held at Tokyo Odaiba.
The display of pirate " thousand Sunny " and " the house of the confectionery " of the Toriko residence are reproduced by the genuine confectionery.
There is a photo spot that the photograph can be taken with the character.
June 4th - July 3rd ( Monday closure )
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 207文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,863円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
capone
Conyac翻訳の特徴
