Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 「アップルシードXIII」劇場販売限定版のBDに士郎正宗複製原画の特典士郎正宗原作のCGアニメ「アップルシードXIII」。劇場版の公開劇場では、7月6...

翻訳依頼文

「アップルシードXIII」劇場販売限定版のBDに士郎正宗複製原画の特典
士郎正宗原作のCGアニメ「アップルシードXIII」。劇場版の公開劇場では、7月6日に発売されるBlu-ray「アップルシードXIII」1巻を士郎描き下ろしの「額装プリモアート（高品質複製原画）」付きで限定販売する。

capone さんによる翻訳

It is the privilege of the Masamune Shirou copy original picture to theater sale limited edition BD on " Appleseed XIII ".
The CG animation of the Masamune Shirou original " Appleseed XIII ".

It sells limitedly in " the sum wrapping Primo art ( the high quality copy original picture ) " attachment which Shiro dropped off by picturing the vol.1 of Blu-ray " Appleseed XIII " to sell on July 6th in theater to screen a theatrical version,