[英語から日本語への翻訳依頼] 私は同じスモールライトを2度リストアップしており、もう1つの物は類似したコンディションですが、若干スタイルが違うベークライトであるということをご考慮くださ...

原文 / 英語

Please note, I had listed the same small light twice, i put in another one in similar condition, yet slightly different style, its bakelite though. So i hope your happy with it, if not i can give you a refund. As soon as the goods arrive, let me know if your not happy with any aspect of the delivery.

翻訳 / 日本語

私は同じスモールライトを2度リストアップしており、もう1つの物は類似したコンディションですが、若干スタイルが違うベークライトであるということをご考慮ください。あなたが満足されることを願います。もし満足でなければ、返金いたします。その配達に着いて満足されない場合、商品が届き次第お知らせください。

翻訳 / 日本語

どうぞ、おっしゃってください。私は2回同じ小さなライトをリスト化しました。
私は同様なコンディション、少し違うスタイルである別のベークライトを入れました。
従って、もし私があなたに返済を与えることができないならば、私はそれによって喜んでいただくことを望んでいます。
商品が到着したらすぐに、配達のどのような面にも満足していないならば、私に知らせてください。