Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] new single 『HOTEL』8/6 OUT!特典絵柄UP&全収録内容公開&カップリング試聴開始! 倖田來未が"2014"におくる、とびきりGOR...

翻訳依頼文
new single 『HOTEL』8/6 OUT!特典絵柄UP&全収録内容公開&カップリング試聴開始!

倖田來未が"2014"におくる、とびきりGORGEOUSなサマーシングル!
「HOTEL」へようこそ。魅惑の夏にCheck IN.

試聴はこちら
http://rhythmzone.net/koda/discography/
abdular さんによる翻訳
new single 『HOTEL』8/6 OUT!특전그림UP&전 수록내용 공개&커플링 시청개시!

코다쿠미가"2014"에 보내는、특히 GORGEOUS한 여름싱글!
「HOTEL」에 어서오세요。매혹의 여름에Check IN.

시청은 여기서
http://rhythmzone.net/koda/discography/
149208090
149208090さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1870文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
16,830円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
abdular abdular
Starter (High)
박정철/パク ジョンチョル/Jeongcheol Park
主に日↔韓通訳と翻訳をします。
韓国国籍で韓国語ネイティブです。日本語の勉強歴は約7年で、...
フリーランサー
149208090 149208090
Starter (High)