Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] AAA「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！ AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲 「風に薫る夏の記憶」Music Video公...
翻訳依頼文
AAA「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！
AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲
「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！
10年前の夏の記憶が蘇る...
ひと夏の淡く儚い恋を歌った胸に刺さるラブソング！
シングル「Wake up!」(7/2リリース)のカップリング曲「風に薫る夏の記憶」が待望の映像化！
※「Wake up!」商品にこちらの映像の収録はございません。ご注意ください。
AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲
「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！
10年前の夏の記憶が蘇る...
ひと夏の淡く儚い恋を歌った胸に刺さるラブソング！
シングル「Wake up!」(7/2リリース)のカップリング曲「風に薫る夏の記憶」が待望の映像化！
※「Wake up!」商品にこちらの映像の収録はございません。ご注意ください。
AAA '바람에 실려온 여름의 기억' Music Video 공개!
AAA 오늘 발표 'Wake up!' 커플링 곡
'바람에 실려온 여름의 기억' Music Video 공개!
10년 전의 여름의 기억이 되살아난다...
한 여름의 옅고 덧없는 사랑을 노래한 가슴에 와닫는 러브송!
싱글 'Wake up!' (7/2 릴리즈)의 커플링곡 '바람에 실려온 여름의 기억'이 대망의 영상화!
※'Wake up!' 상품에는 이곡의 영상이 수록되어 있지 않습니다. 주의하여 주십시오.
AAA 오늘 발표 'Wake up!' 커플링 곡
'바람에 실려온 여름의 기억' Music Video 공개!
10년 전의 여름의 기억이 되살아난다...
한 여름의 옅고 덧없는 사랑을 노래한 가슴에 와닫는 러브송!
싱글 'Wake up!' (7/2 릴리즈)의 커플링곡 '바람에 실려온 여름의 기억'이 대망의 영상화!
※'Wake up!' 상품에는 이곡의 영상이 수록되어 있지 않습니다. 주의하여 주십시오.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 329文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,961円
- 翻訳時間
- 40分
フリーランサー
peper456
日本語は大学の講義を難なく受講できます。韓国語→日本語、日本語→韓国語どちらも翻訳可能です。よろしくお願いします。日本語能力試験N1満点。
일본어...
일본어...
フリーランサー
cinos
韓国でプログラマーとして活動中。
プログラム関連の本を日本語から韓国語へ翻訳いたしました。
やさしいJAVA(SoftBankCreative)
や...
プログラム関連の本を日本語から韓国語へ翻訳いたしました。
やさしいJAVA(SoftBankCreative)
や...
Conyac翻訳の特徴
