conyac
フリーランサーとして登録
仕事を頼みたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼
»
大阪 大阪城ホール
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 大阪 大阪城ホール
翻訳依頼文
大阪 大阪城ホール
ecnuly_3134
さんによる翻訳
大阪 大阪城场馆
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
9文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額
(スタンダード依頼の場合)
81円
翻訳時間
2分
フリーランサー
ecnuly_3134
Starter
他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳
呼び出し時に受付からの映像を配信する「映像ありプラン」と、映像を配信しない「映像なしプラン」で価格が異なります。 受付に設置するタッチパネルディスプレイとPCがあれば、すぐに導入可能。 ハードウェアはお客さまにてご用意いただくか、一部タッチパネルディスプレイについては弊社からご購入いただくことも可能です。 タッチパネルディスプレイ タッチパネル一体型PC 弊社販売価格 実勢価格 導入に関するお問合は、下記お問い合わせ先まで、お気軽にご相談ください。 販売代理店様の募集も行なっております。
日本語 → 中国語(簡体字)
電脳メガネを通して見える未来は明るい。情報によって引き起こされるストレス、分かりにくい、知らない、見えない、は利用者一人ひとりに最適化された電脳メガネによって解消され、誰にとっても住みやすい世界が実現される。このビジョンを鯖江市から世界中に広めたい。電脳コイルプロデューサー三ツ木氏との対談、電脳メガネがある新しい世界を提示するアイデアコンテスト、業界を超えて集まる熱い人によって生み出される新たな世界の幕開け、それが8/4(土)電脳メガネサミットです。
日本語 → 中国語(簡体字)
8/14(木)「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ~from a-nation~」出演決定!! 「a-nation island powered by inゼリー」 8/14(木)「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ~from a-nation~」出演決定!! 6/10(火)12:00~6/17(火)23:59まで、SOLIDEMO特別先行予約受付実施!!
日本語 → 中国語(簡体字)
SKY-HI TOUR 2015 東京公演
日本語 → 中国語(簡体字)
ecnuly_3134さんの他の公開翻訳
于组员梦寐以求的全国5大表演场所表演完毕,作为这场巡回演出的最终场,在国外首次登场于日产表演厅。《东方神起 尼桑 演唱会唱 现场巡回演唱会 2013~时光~ 最终章》已经开幕。总计参加人数高达85万人次,此次发卖的DVD和蓝光碟是集此次演唱会大成的产品,极具收藏意义。
日本語 → 中国語(簡体字)
演唱会 DVD 蓝光 《东方神起 尼桑 演唱会唱 现场巡回演唱会 2013~时光~ 最终章》
12/18(周三) 《东方神起 尼桑 演唱会唱 现场巡回演唱会 2013~时光~ 最终章》蓝光光碟以及DVD的发售已经决定了!!
日本語 → 中国語(簡体字)
致一直支持我们的各位,
致一直支持我们的各位,
我小西彩乃前一段时间因为身体原因一直休假,今天我决定退出“东京女子流”,从演艺界隐退。
从2010年我们组成了东京女子流,那么多岁月我们几个组员一起度过,虽说我离开十分难过,
但是和工作人员还有我们的组员深谈之后,我做出了这样的决定。
日本語 → 中国語(簡体字)
虽然小西彩乃退出了,
但是前段时间,我们四人制作的专辑已经发卖
从今以后也再接再厉,向再次登上日本武道馆的舞台的目标迈进。
希望我们继续的,请给予我们支持,我们也将继续好好工作。
今天也请多多支持东京女子流
东京女子流工作人员全体
致一直支持我们的大家(小西彩乃的发言)
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1030561
日本語 → 中国語(簡体字)
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界73言語に対応
英語・中国語など世界73言語に対応可能な143,160人の翻訳者が対応
会員登録する
無料
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する