Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 福岡：DRUM LOGOS ￥4,500 TSUKUSU

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 福岡：DRUM LOGOS ￥4,500 TSUKUSU

翻訳依頼文
福岡：DRUM LOGOS

￥4,500

TSUKUSU
z12126
z12126 さんによる翻訳
福岡：DRUM LOGOS店
日幣４,５００(約台幣１１７０元)
聯絡人：TSUKUSU

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
26文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
234円
翻訳時間
7分
フリーランサー
z12126 z12126
Senior
よろしくお願いいたします

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

9/17リリースのSOLIDEMOの2ndシングル「Heroine」の先行配信が決定！ 沢尻エリカ主演で話題沸騰中のフジテレビ系土ドラ「ファースト・クラス」テーマソング「Heroine」が、 6/11(水)よりiTunes,レコチョク他配信サイトにて、着うた、着うたフルほか一斉配信開始！
日本語 → 中国語(繁体字)
【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌 読者投票で京都がベストシティランキング世界1位に！～ ページ番号185911　　ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます 2015年7月8日 お知らせ 平成27年7月8日 産業観光局（観光MICE推進室　電話746-2255） 公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
日本語 → 中国語(繁体字)
2nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂　【通常盤】 2枚組Blu-ray Disc 初回特典：ライブ生写真（全5種類中1種ランダム封入）
日本語 → 中国語(繁体字)
a-nation stadium fes. powered by dTV 2016年8月28日（日）公演に出演決定！！ ■公演情報 <東京> 日時：2016年 8月28日（日） 開場13:00 / 開演15:00 会場：味の素スタジアム 出演アーティスト：ヘッドライナー 浜崎あゆみ AAA／Acid Black Cherry／倖田來未／SKE48／TRF and more… ※アルファベット順
日本語 → 中国語(繁体字)

z12126さんの他の公開翻訳

第一屆最佳攝影大獎結果將在下周三出爐!
謝謝大家踴躍投稿至京都是照相館。

「京都市照相館」已經募集了超過100張以上的作品,將在每周一刊登並選出得到「本周最佳攝影獎」的作品,並於每周三將結果公布在活動首頁。獲獎本周最佳攝影獎的作品除了會在「京都市照相館」展示外還會貼上得獎勳章。

我們會繼續等待著你們最有自信的照片的!
日本語 → 中国語(繁体字)
5/25(一)日本福岡「music」發表會活動內容公布!

■5/25(一)日本福岡「music」發表會活動內容公布!

【日期】2015年5月25日(一)　18:00～
【活動場地】福岡・Canal City Hakata B1F Sunplaza舞台
【活動内容】迷你live秀&握手会

【當天活動CD開賣時間】10:00～
※CD會在舞台旁邊的專賣攤位販售。
日本語 → 中国語(繁体字)
■住宿日程及預計銷售之房間數量
7月4日(六)名取仙台經濟酒店(Value The Hotel Sendai Natori)
小雙人床 2間 2人
雙人床 18間 18人

7月5日(日)名取仙台經濟酒店(Value The Hotel Sendai Natori)
小雙人床 2間 2人
雙人床 18間 18人

7月22日(三)最佳西方-東京西葛西店(Best Western Tokyo Nishikasai)
單人床 20房 20人
兩床房 15房 30人

7月22日(三)最佳西方-横浜店(Best Western Yokohama)
單人床 10房 10人
兩床房 5房 10人
日本語 → 中国語(繁体字)
*上面註明的費用已包含住宿費 ,個人化商品一份,早餐跟演唱會live DVD(不可攜出)。
*名取仙台經濟酒店(Value The Hotel Sendai Natori)有提供演唱會會場至飯店的接駁巴士還有計程車,另外第二天早上也有提供計程車讓您從飯店搭到南仙台車站,歡迎利用。
*費用中並不包含演唱會的門票,敬請見諒。
*請使用信用卡支付費用,謝謝。
日本語 → 中国語(繁体字)