[日本語から英語への翻訳依頼] 日本は梅雨が始まり、日本の男性はみなこの傘を使います（嘘だけど）。

備考

http://www.amazon.co.jp/サムライソード-アンブレラ/dp/B003S441LY/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1305116111&sr=8-2

原文 / 日本語

日本は梅雨が始まり、日本の男性はみなこの傘を使います（嘘だけど）。

翻訳 / 英語

Now has came the Japan rainy season.
All Japan guys love this umbrella in this season.
Of course I am kidding, but this umbrella is so wonderful !!.

翻訳 / 英語

In Japan, the rainy season has set in, and every Japanese man uses this umbrella (just kidding).

翻訳 / 英語

Japanese rainy season "Tsuyu" has begun. All of Japanese men use this umbrella (just kidding).