[日本語から英語への翻訳依頼] paypalで決済するとき、間違えて日本のアドレスで決済してしまってごめんね。だけど、その後、私は私のフロリダのアドレスに商品を送って欲しいと何度も連絡し...

原文 / 日本語

paypalで決済するとき、間違えて日本のアドレスで決済してしまってごめんね。だけど、その後、私は私のフロリダのアドレスに商品を送って欲しいと何度も連絡したんだけど気付いてくれてますか？
一度返金してくれたら、すぐにもう一度フロリダのアドレスでpaypalから支払うよ。お返事待っています。

翻訳 / 英語

So sorry for having cleared settlement with Japanese paypal address by mistake.
But, I asked you many times to send the goods out to my Florida's address, have you noticed it?
If you refund me once, soon I will pay again with Florida's paypal adress.
I am waiting for your reply. Thank you.

翻訳 / 英語

When I made the payment with paypal, I made a mistake and used my Japanese address to pay. Sorry. However, after that, I contacted you many times telling you that I wanted the items shipped to my Florida address, did you not notice?
If you could repay me, I would soon make another payment with my Florida address. I'll be waiting for your answer.

翻訳 / 英語

I'm sorry that I settled the account of paypal via my address in Japan. But after that, I emailed you to ask you to ship the product to my address in Florida several times. Did you notice it?
I'll get the payment done in paypal via my address in Florida once you refund the price. I hope to hear from you.