[英語から日本語への翻訳依頼] １週間のうちに２回以上ご注文された場合は、１回分の送料でお送りします。当店の規約についてご質問がございましたらお問い合わせください。 1.商品に満足...

原文 / 英語

If you make more then one order in a weeks time we will ship your items in one package with one shipping price. For further explanation on our policy please write us if you have any questions.

1. If you are not pleased with your purchase, simply contact Antique Crystal Glass & Pottery Inc. where you bought the item by email within 3 days of delivery of your item to arrange for its return and a refund of the purchase price. 2. Antique Crystal Glass & Pottery Inc. will acknowledge your return request within 3 days.

翻訳 / 日本語

１週間のうちに２回以上ご注文された場合は、１回分の送料でお送りします。当店の規約についてご質問がございましたらお問い合わせください。

1.商品に満足いただけない場合は、商品お届け後三日以内に、ご購入店のAntique Crystal Glass & Pottery Incにご連絡ください。返品、商品代金の返金に応じます。2.Antique Crystal Glass & Pottery Incから３日以内にご要望に返答いたします。

翻訳 / 日本語

一週間以内に１件以上のオーダーをされた場合、一つのパッケージにまとめて一回分の送料で発送します。　契約の詳細に対するご質問がありましたら、直接メール（手紙）でご連絡ください。
1.もしご購入された商品にご満足されなかった場合は、返品、返金に関する問い合わせを商品到着後３日以内にntique Crystal Glass & Pottery Inc. までご連絡ください。
2.Antique Crystal Glass & Pottery Inc.は３日以内の返品（返金）のご請求を認めます。

翻訳 / 日本語

もし一週間の間にもっと注文をされるのでしたら１つの梱包で、１回分の送料にて商品を出荷致します。私どものポリシーについて何かご質問がございましたらご連絡ください。

1. ご購入にご満足頂けなかった場合、ご購入頂いたAntique Crystal Glass & Pottery Inc.にお届けから３日以内にメールで連絡くだされば、返品の手続きとご購入価格の払い戻しを致します。
2. Antique Crystal Glass & Pottery Inc.は３日以内なら返品のリクエストを認めます。