[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 11月の13日に、あなたのサイトから不明の請求が届いています。 詳細を教えて頂けますでしょうか？ また、いつ利用をしたものになりますか？ カード番号は〜...

備考

早めに翻訳を頂けますと嬉しいです。

Original text

11月の13日に、あなたのサイトから不明の請求が届いています。
詳細を教えて頂けますでしょうか？
また、いつ利用をしたものになりますか？

カード番号は〜〜です。

大変困っています。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I have received an unknown invoice from your website on November 13th.
Please could you tell me the details of this invoice?
Also, when did I use your service?

My card number is ~~.

I'm extremely upset about this so if you could respond asap that would be much appreciated.

翻訳 / 英語

On 13th November, I received an unclear invoice from your site.
Could you please explain the details?
Also mention when was it used.

Card number is ----.

I am really in trouble now.
Please help and oblige.

satoshiiwanaga- 約10年前
有り難うございます！！