[日本語から英語への翻訳依頼] 商品はいつごろの発送でしょうか？緊急事態なので、早急に発送していただきたいです。また、発送時、商品の追跡番号も、一緒にお伝えくださいませ。ご連絡お待ちして...

原文 / 日本語

商品はいつごろの発送でしょうか？緊急事態なので、早急に発送していただきたいです。また、発送時、商品の追跡番号も、一緒にお伝えくださいませ。ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 英語

When will you send out the item? I wish you to send out the item quickly because it is a emergency. And also please let me know the tracking numbers of the item as well. I will be waiting for your reply.

ken1981- 13年以上前
ありがとうございます

happytranslator- 13年以上前
@ken1981 さま　評価とポイントをありがとうございました。

翻訳 / 英語

I was wondering when the product will be shipped. Due to the urgent necessity of the ordered product, I would like you to deliver the one as soon as possible. After arranging the shipping, please also notify me the tracking number of the product. Thank you very much for your prompt response in advance.

ken1981- 13年以上前
ありがとうございます

翻訳 / 英語

When is the item going to be shipped? I'm in emergency, so I want you to ship it as soon as possible. Please let me know the time of shipment and tracking number as well. I'm looking forward to your reply.