[日本語から英語への翻訳依頼] Jani-Kingさんから届いた商品のRetail valueとBusby Investmentsさんから届いた商品のRetail valueが逆になって...

原文 / 日本語

Jani-Kingさんから届いた商品のRetail valueとBusby Investmentsさんから届いた商品のRetail valueが逆になっています。
もう一度Excelファイルを添付しますのでRetail valueの変更をお願い致します。

翻訳 / 英語

The Retail value of item sent by Jani-King and the Retail value of item sent by Busby Investments were crossed each other. I will attach the excel file again so please change the retail value. Thank you.

翻訳 / 英語

The Retail value on the items delivered from Jani-King and Busby Investments are backward.
I will attach the Excel file again, so please correct the Retail value.

翻訳 / 英語

I am afraid that the retail value of the item from Mr./Ms. （どちらか） Jani-Ling and that from Mr./Ms. Busby Investment are reversed.
I will send the Excel file again, so please correct both values.
Regards,