原文 / 日本語
コピー
こんにちは。
貴スクールの紹介ページができましたので、ご確認ください。
何点か質問があります。
１．開校は何年からですか？
２．レッスンの時、教材は何を使用しますか？
３．レッスンは日本時間で、何時から何時まで受けられますか？
以上よろしくお願いします
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/05/29 12:41:22に投稿されました
Hello.
Your school's introduction page is complete. Please take a look.
I have a few questions:
1. What year did the school open?
2. What teaching materials do you use for lessons?
3. What hours (in Japan time) can people take lessons?
Thank you.
Your school's introduction page is complete. Please take a look.
I have a few questions:
1. What year did the school open?
2. What teaching materials do you use for lessons?
3. What hours (in Japan time) can people take lessons?
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2011/05/29 12:10:27に投稿されました
Hello,
I have finished doing your school's introduction page, please confirm the same.
I have some questions.
1.When is the school opening?
2.What teaching materials do use during lesson?
3. As per Japan time for how much duration is the lesson taken?
Thanking you in advance.
I have finished doing your school's introduction page, please confirm the same.
I have some questions.
1.When is the school opening?
2.What teaching materials do use during lesson?
3. As per Japan time for how much duration is the lesson taken?
Thanking you in advance.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/05/29 12:42:42に投稿されました
Dear _____（受取人のお名前）
I have made a page introduces your school. Please confirm it.
And I would like to ask you three questions.
1. What year are you opening the school?
2. What teaching materials will you use?"
3. From what time to what time can we receive lessons in Japan time?
Best regards,
_____ （差出人のお名前）
I have made a page introduces your school. Please confirm it.
And I would like to ask you three questions.
1. What year are you opening the school?
2. What teaching materials will you use?"
3. From what time to what time can we receive lessons in Japan time?
Best regards,
_____ （差出人のお名前）
★★★★☆ 4.0/1
@oldies Thank you