Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１...

翻訳依頼文

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました

【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ）
　　　　※全席自由席
　　　　※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始）

【入場料】一般前売り　８００円　９月２５日（木）１０時から発売開始!!
　　　　（一般当日　１,０００円）
なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。

kaoru31 さんによる翻訳

新潟産業大学　紅華祭 AAA決定演出

新潟産業大学　紅華祭 AAA的演出已經決定

【日期】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【會場】新潟産業大学体育館（Main Stage）
　　　　※全席自由席
　　　　※以整理編號順序入場（１３時３０分開始整理隊列）

【入場費】一般前售　８００円　９月２５日（四）１０時開始發售!!
　　　　（當日　１,０００円）
另, 本校學生免費入場←詳情請參考校内公佈欄。