[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、迅速に返金対応いただきありがとうございます。差額の50ドルを返金しますので、請求書を送って下さい。どうぞ宜しくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん [削除済みユーザ] さん luffy_84217 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 67文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

takemurakazukiによる依頼　2014/11/15 10:30:45 閲覧 2296回

残り時間: 終了

この度は、迅速に返金対応いただきありがとうございます。
差額の50ドルを返金しますので、請求書を送って下さい。
どうぞ宜しくお願いします。

Thank you for taking prompt action for the refund.
We will refund 50 dollars as the balance amount.
Thank you for your cooperation.

詳細対訳全て

takemurakazuki

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、迅速に返金対応いただきありがとうございます。 差額の50ドルを返金しますので、請求書を送って下さい。 どうぞ宜しくお願いします。