[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品の標準の付属品である、持ち運び用の袋が入っていません。 袋を送ってください。他は問題なさそうです。 よろしくお願いします。

原文 / 日本語

こちらの商品の標準の付属品である、持ち運び用の袋が入っていません。

袋を送ってください。他は問題なさそうです。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

A carry bag that is one of the standard accessories of this item has not been attached. 　So, please send it. Others seem OK.
Thank you.

翻訳 / 英語

You didn't send a bag that is these items of standard attachment.

Would you please send me a bag.
It is not wrong at other.

Greeting.

翻訳 / 英語

I didn’t receive a portable bag, which is a standard accessory of this article.
So, please send me the bag.

I doubt there may be other problems too.

Thank you in advance.

jetrans- 13年以上前
済みませんが。。。ちょとこの文章訂正したんですーー＞I doubt there may be other problems too.

訂正: I hope that there won’t be any other problem.