[日本語から英語への翻訳依頼] 「商品が適合するかどうかは事前にメーカーサイトでご確認ください」と、商品説明にも注意書きを 書かせていただいておりますので、こちらに商品が適合しなかったこ...

Original text

「商品が適合するかどうかは事前にメーカーサイトでご確認ください」と、商品説明にも注意書きを
書かせていただいておりますので、こちらに商品が適合しなかったことの落ち度はないかと思われま
す。
どのような解決方法をご希望されているのかがわかりませんので詳しく教えてください。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

As we state in the product description that you should check beforehand whether or not the product is compatible on the manufacturer site, we do not think we are at fault.
We do not know what kind of solution you have in mind, so please tell us about it in detail.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

As stated on item description as remark "Please check manufacturer's website if the item is compatible or not." it is not our fault that the item was not compatible with this.
Please let us know in details what solution you are looking for.
Thank you.