Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] Marius Beaven 9月8日/180cm/67kg ビショップクラス：回復魔法。ヒールの役目、どんな傷も病気も治せる。 優しく紳士。自己管理は...
翻訳依頼文
Marius Beaven
9月8日/180cm/67kg
ビショップクラス：回復魔法。ヒールの役目、どんな傷も病気も治せる。
優しく紳士。自己管理は完璧。
誰にでも優しく、いつも柔らかい笑顔をしているが、人との距離を一定に保つ。
自分の事を相手に話したりしない、基本相談役に回る事が多い。
自分の事は自分の中で自己完結派。
Victor Rubens
12月24日/185cm/70kg
ルーククラス：攻撃魔法。物理も得意で喧嘩は強い。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Marius Beaven
September 8th, 180 cm, 67kg
Bishop Class: Restoration Magic. A healing role, can cure any wound or illness.
An amiable gentleman. Perfect self-management.
Is kind to anyone, always gentle with a smile on his face, but keeps a set distance from people.
Does not talk about himself with others, often functions as a counselor.
His personal matters are contained within himself, he is self sufficient.
Victor Rubens
December 24th, 185 cm, 70 kg
Rook Class: Offensive magic. Also good at physics, so strong in battle.
September 8th, 180 cm, 67kg
Bishop Class: Restoration Magic. A healing role, can cure any wound or illness.
An amiable gentleman. Perfect self-management.
Is kind to anyone, always gentle with a smile on his face, but keeps a set distance from people.
Does not talk about himself with others, often functions as a counselor.
His personal matters are contained within himself, he is self sufficient.
Victor Rubens
December 24th, 185 cm, 70 kg
Rook Class: Offensive magic. Also good at physics, so strong in battle.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 210文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,890円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
