他にも高級靴なども多数取り扱いがあります
主な顧客は、オンラインですでに、私たちの商品を購入した人たちです
また将来、実店舗を持った際には、自由が丘の店舗に訪問する東京周辺の顧客です
ぜひ、あなたがたの商品を扱うチャンスを頂きたいです
私たちは、世界中のよりよい商品を、お客さんに届ける仕事に
誇りを持っています
あなたたちの商品をさらに販売拡大するために、
きっとお役にたてると思います
一緒にビジネスができることを、強く願っています
ぜひチャンスをください
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/10/24 17:53:03に投稿されました
There are many other products like luxury shoes.
Our main customers are the ones who purchase our products online.
When we have our own store in future, we will locate it at Jiyugaoka . So we expect many customers from the area surrounding of Tokyo.
We would like to have a business opportunity to sell your products.
We believe that we can deliver the better products in the world to the customers.
We will increase your business further.
We wish strongly to work with you.
Please give us a chance.
Our main customers are the ones who purchase our products online.
When we have our own store in future, we will locate it at Jiyugaoka . So we expect many customers from the area surrounding of Tokyo.
We would like to have a business opportunity to sell your products.
We believe that we can deliver the better products in the world to the customers.
We will increase your business further.
We wish strongly to work with you.
Please give us a chance.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/24 17:54:13に投稿されました
We are dealing with many other products such as luxury shoes.
Our main customers are people who already purchased our products online.
In addition, when we have a real store in the future, we can get customers around Tokyo who visit our store of Jiyugaoka.
Please give us a chance to handle your products by all means.
We are proud of our work to deliver the better products around the world to the customers.
I believe we can help you to increase your sales of your products.
I hope strongly for us to do the business with you.
Thank you for your consideration.
Our main customers are people who already purchased our products online.
In addition, when we have a real store in the future, we can get customers around Tokyo who visit our store of Jiyugaoka.
Please give us a chance to handle your products by all means.
We are proud of our work to deliver the better products around the world to the customers.
I believe we can help you to increase your sales of your products.
I hope strongly for us to do the business with you.
Thank you for your consideration.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/24 17:44:27に投稿されました
We have a lot of other high brand shoes as well.
Our main customers are those who have already purchased our items online.
Also, these customers are from around Tokyo who will visit the branch in Jiyuugaoka once we open a store there.
We'd love to work with you and sell your products at our store.
We take pride in delivering higher quality products to everyone around the world.
We believe that we'd be able to expand your sales for your products.
We hope you'll give us the opportunity to work with you and we look forward to doing business with you.
Our main customers are those who have already purchased our items online.
Also, these customers are from around Tokyo who will visit the branch in Jiyuugaoka once we open a store there.
We'd love to work with you and sell your products at our store.
We take pride in delivering higher quality products to everyone around the world.
We believe that we'd be able to expand your sales for your products.
We hope you'll give us the opportunity to work with you and we look forward to doing business with you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/24 17:48:07に投稿されました
We also deal with many other high class shoes.
Our customers mainly order our product online
When we have a shop in the future, our customers would be those shop around JIYUGAOKA
Please grab the chance for choosing our product
We are proud of offering our product around the world
We play an important role in helping to expand your business of your product
We strongly hope that we could work our business together
Please give us a chance
Our customers mainly order our product online
When we have a shop in the future, our customers would be those shop around JIYUGAOKA
Please grab the chance for choosing our product
We are proud of offering our product around the world
We play an important role in helping to expand your business of your product
We strongly hope that we could work our business together
Please give us a chance
★★☆☆☆ 2.5/2
