Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 話題沸騰の新曲『Dance In The Rain』デジタル•シングルとしてリリース決定！本日より世界110カ国の iTunes® にて、同時プレオーダ...

翻訳依頼文

話題沸騰の新曲『Dance In The Rain』デジタル•シングルとしてリリース決定！本日より世界110カ国の iTunes® にて、同時プレオーダー開始！日本国内は、期間限定スペシャルプライスOFF!! スペシャルサイトもOPEN!!

倖田來未「初のデジタル•シングル」はエモーショナルに
歌い上げる“ダンス•バラード”！

komorebi_97 さんによる翻訳

話題十足的新歌『Dance In The Rain』決定以數位單曲版本釋出!
從今天起在110個國家的iTunes®上同時開始開放預購!
日本國內則開放期間限定的特價!特別官網也在今日開放!

倖田來未熱唱的「首隻數位單曲」抒情舞曲!

mori-moriさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1248文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 11,232円
翻訳時間: 38分

フリーランサー

komorebi_97

Starter

フリーランサー

mori-mori

Standard

這個月也請多多指教！