[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、そのレンズが見つけられて嬉しいです。ただ確認したかったのです。11月5日に1か月ほど家を空けますのでもう少し早い配送が可能でしょうか？よろしく...

Original text

Hi! Happy to have found that lens. Just wanted to check with you. I'm leaving home for a month on November 5th and wanted to see with you for a little faster shipping is it possible? Best regards

翻訳 / 日本語

こんにちは、そのレンズが見つけられて嬉しいです。ただ確認したかったのです。11月5日に1か月ほど家を空けますのでもう少し早い配送が可能でしょうか？よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

レンズを探せて本当に良かったです。
一つ確認したいことがありますが、私が11月5日から1ヶ月間家を空けます。もしよかったら郵便をその前にもらうことが出来ますか。

どうぞ宜しくお願いします。