Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 返送をお願いします。カメラは昨日から必要だったのです… プラグを送っていただいたとしても、今となってはもう遅すぎます。 証明書を今日中に届くようにして...
翻訳依頼文
Bitte zurück senden. Ich hätte die Kamera seit gestern gebraucht...
Wenn sie den Stecker nun senden würden, wäre es nun zu spät.
Bitte lassen sie mir den Schein heute noch zukommen.
Wenn sie den Stecker nun senden würden, wäre es nun zu spät.
Bitte lassen sie mir den Schein heute noch zukommen.
satoretro
さんによる翻訳
返送をお願いします。カメラは昨日から必要だったのです…
プラグを送っていただいたとしても、今となってはもう遅すぎます。
証明書を今日中に届くようにしてください。
プラグを送っていただいたとしても、今となってはもう遅すぎます。
証明書を今日中に届くようにしてください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 182文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 409.5円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
satoretro
Standard