Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 2014年11月15日（土）KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！ 毎年...
翻訳依頼文
ライブはもちろん！ クリスマスムード溢れるパークで1日中遊べるという、SPECIAL DAY♪
このイベントチケットの特別先行販売（先着）を倖田組、playroomにて実施いたします！
※チケット代金の中に、1dayスタジオ・パス ￥6,980(税込)の代金も含まれています。
くぅちゃんと一緒にUNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で一足早いクリスマスを満喫しよう！
このイベントチケットの特別先行販売（先着）を倖田組、playroomにて実施いたします！
※チケット代金の中に、1dayスタジオ・パス ￥6,980(税込)の代金も含まれています。
くぅちゃんと一緒にUNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で一足早いクリスマスを満喫しよう！
It is SPECIAL DAY, not just the live performance, you can also play in park with the Christmas atmosphere all day long.
The pre-order (first-come-first-served system) for this event ticket will be received in KODAKUMI playroom!
*The ticket price includes 6,980 yen (tax included) for one day studio pass fee.
Let's enjoy early Cristmas with KUU-chan in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®.
The pre-order (first-come-first-served system) for this event ticket will be received in KODAKUMI playroom!
*The ticket price includes 6,980 yen (tax included) for one day studio pass fee.
Let's enjoy early Cristmas with KUU-chan in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 923文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,307円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
yumaru
日本語←→英語の翻訳の仕事をしております。宜しくお願い致します。
フリーランサー
chunmeng
フリーランサー
kesuyo
I'm a scientist who works in France. Thanks to work, I'm good at using scient...
Conyac翻訳の特徴
