[日本語から英語への翻訳依頼] 函館の夜景よりもっと良い。テレビ塔が遥か彼方に小さく見える。風邪が強くて山頂展望台から飛ばされそうだったけどスゴい景色。

備考

体験談

Original text

函館の夜景よりもっと良い。テレビ塔が遥か彼方に小さく見える。風邪が強くて山頂展望台から飛ばされそうだったけどスゴい景色。

翻訳 / 英語

It was much better than Hakodate’s night view. A TV tower was seen far away. A strong wind almost blew me off the mountain top observation platform, but I enjoyed the awesome view.

翻訳 / 英語

The view wa far better than that of Hakodate.
I could see the TV tower far-off.
Because of the strongwind, I was almost blown off but it was marvelous view.