[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 [e-mail]このアドレスはもう使用していないので、[e-mail]にメー...

Original text

お返事ありがとうございます。
[e-mail]このアドレスはもう使用していないので、[e-mail]にメールを送って下さい。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for replying. We no longer use the [e-mail] address, so please send your e-mail to [e-mail].

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for replying me.
[e-mail]
I don't use this email address anu more, so contact me with this one.
[e-mail]
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
"[e-mail]" is no longer available. Please send your mail to "[e-mail]".
We appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

The address
[e-mail]
is not used any more, so please send mails to
[e-mail]

Thank you.