conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お返事ありがとうございます。 support@dares.jpこのアドレス... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/10/14 22:11:13

hitomi-kumai
hitomi-kumai 60 英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております...
日本語

お返事ありがとうございます。
support@dares.jpこのアドレスはもう使用していないので、support@hammock-rest.comにメールを送って下さい。
宜しくお願い致します。

英語

Thank you for your reply.
"support@dares.jp" is no longer available. Please send your mail to "support@hammock-rest.com".
We appreciate your understanding.

レビュー ( 1 )

kanon84 67
kanon84はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/15 22:40:23

元の翻訳
Thank you for your reply.
"support@dares.jp" is no longer available. Please send your mail to "support@hammock-rest.com".
We appreciate your understanding.

修正後
Thank you for your reply.
"support@dares.jp" is no longer available. Please send your email to "support@hammock-rest.com".
We appreciate your understanding.

GJ

コメントを追加