Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃プロデュース「Charming Kiss」コスメラインに限定商品発売決定！ CKコスメライン発売を記念して、 伊藤千晃、初のソロオリジナル楽曲「...
翻訳依頼文
伊藤千晃プロデュース「Charming Kiss」コスメラインに限定商品発売決定！
CKコスメライン発売を記念して、
伊藤千晃、初のソロオリジナル楽曲「Charming Kiss」を制作！
この楽曲は、
先日発表した伊藤千晃の声から作ったボーカロイド「Chika」とのデュエット曲！
Chikaと伊藤千晃の声が掛け合いになっています！ この楽曲をミュージックカードにし、コスメラインに付けて発売！
ミュージックカードは全4種類！！初回限定発売です！
お楽しみに！
詳しくはこちら↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/music_card/
CKコスメライン発売を記念して、
伊藤千晃、初のソロオリジナル楽曲「Charming Kiss」を制作！
この楽曲は、
先日発表した伊藤千晃の声から作ったボーカロイド「Chika」とのデュエット曲！
Chikaと伊藤千晃の声が掛け合いになっています！ この楽曲をミュージックカードにし、コスメラインに付けて発売！
ミュージックカードは全4種類！！初回限定発売です！
お楽しみに！
詳しくはこちら↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/music_card/
由伊藤千晃開發的腮紅「Charming Kiss」將限定發售!
為記念CK腮紅，伊藤千晃製作了首支個人原創單曲「Charming Kiss」!
這首單曲是日前發表、伊藤千晃人音合成「Chika」的二重唱曲!
Chika會與伊藤千晃合聲重唱。
為記念CK腮紅，伊藤千晃製作了首支個人原創單曲「Charming Kiss」!
這首單曲是日前發表、伊藤千晃人音合成「Chika」的二重唱曲!
Chika會與伊藤千晃合聲重唱。
單曲以音樂卡的方式隨產品附贈開賣!
音樂卡共4種!! 只有初版產品才有!
敬請期待!
詳請見以下網址詳↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/music_card/
音樂卡共4種!! 只有初版產品才有!
敬請期待!
詳請見以下網址詳↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/music_card/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 273文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,457円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
kuanghanlay
Conyac翻訳の特徴
